넷플릭스 인기 예능 '대환장 기안장'에서 우리나라 독도가 전 세계에 소개됐습니다.

이번 주 공개된 대환장 기안장의 6화에서는 울릉도를 찾은 한 가족이 태극기를 들고 독도 관광에 나섰습니다.



해당 장면에서 넷플릭스는 영어는 물론 일본어 등의 자막으로 '독도'를 그대로 표기해 화제가 됐습니다.

영어 자막으로는 'DOKDO'라고 소리나는 대로 적었고, 일본어 자막은 한자 독도와 함께 독음 표시 '도쿠도'를 표기했습니다.



그동안 일부 외국 스트리밍 서비스에서는 우리나라 동해와 독도 등을 일본해, 다케시마 등으로 표기해 논란이 일곤했습니다.

넷플릭스 '대환장 기안장'의 전세계 독도 자막을 보고 인터넷 상에서는 "애국 자막" "자막도 갓벽하다"라며 긍정적인 반응을 보였습니다.

'대환장 기안장'은 만화가이자 방송인 기안84와 세계적인 인기 그룹 방탄소년단 진, 배우 지예은이 숙박객들과 함께하는 신개념 민박 예능으로 세계적인 인기를 얻고 있습니다.

#DOKDO #대환장기안장

연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23

서형석(codealpha@yna.co.kr)